🔍 Search: ХҮЛЭЭН АВАХ

• 수취하다 (受取 하다) Үйл үг
  • 1 받아서 가지다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: авч эзэмших.
• 수리하다 (受理 하다) Үйл үг
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리하다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: хэлэлцэх асуудал болон бичиг баримтыг албан ёсоор шийдвэрлэх.
• 수령하다 (受領 하다) Үйл үг
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: албан байгууллагаас олгох мөнгө, бараа бүтээгдэхүүнийг хүлээн авах.
• 영입하다 (迎入 하다) Үйл үг
  • 1 회사나 정당 등에 함께 일할 사람을 받아들이다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: компани болон улс төрийн нам зэрэгт хамт ажиллах хүнийг авах.
• 받잡다 Үйл үг
  • 1 (높임말로) 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: (хүндэтгэлийн үг) өөр хүний өгсөн юм уу явуулсан зүйлийг авч байх.
• 수용적 (受容的) Тодотгол үг
  • 1 어떤 것을 받아들이는.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг хүлээн авч буй.
• 수용하다 (受容 하다) Үйл үг
  • 1 어떤 것을 받아들이다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг хүлээн авах.
• 수리 (受理) Нэр үг
  • 1 안건이나 서류를 공식적으로 처리함.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: хэлэлцэх асуудал буюу бичиг баримтыг албан ёсоор шийдвэрлэх явдал.
• 수용 (受容) ☆☆ Нэр үг
  • 1 어떤 것을 받아들임.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн зүйлийг хүлээн авах явдал.
• 수령 (受領) Нэр үг
  • 1 기관에서 주는 돈이나 물건을 받음.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: албан байгууллагаас олгох мөнгө буюу бараа бүтээгдэхүүнийг авах явдал.
• 수신인 (受信人) Нэр үг
  • 1 우편이나 전보 등의 통신을 받거나 전화나 무선 통신 등의 신호를 받는 사람.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ ХҮН: шуудан болон мэдээ зэрэг мэдээллийг хүлээн авах буюу утасны дуудлага ба утасгүйгээр дамжуулах мэдээлэл зэрэг дохиог хүлээн авдаг хүн
• 말을 받다
  • 1 앞서 말한 사람의 이야기를 이어서 하거나 물음에 대답하다.
    1 ЯРИАГ ХҮЛЭЭН АВАХ: өмнө нь ярьж байсан хүний яриаг үргэлжлүүлэн ярих юмуу асуултанд хариулах.
• 수발 (受發) Нэр үг
  • 1 받음과 보냄.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ БА ИЛГЭЭХ: авах ба илгээх үйл.
• 송신기 (送信機) Нэр үг
  • 1 무선 방송에서 신호를 보내는 장치.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ ТӨХӨӨРӨМЖ: утасгүйгээр дамжуулах нэвтрүүлэгт дохио дамжуулдаг төхөөрөмж.
• 용납하다 (容納 하다) Үйл үг
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들이다.
    1 ЗӨВШӨӨРӨХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: уужим сэтгэлээр бусдын үг, үзэл санаа, үйлдлийг хүлээн зөвшөөрөх.
• 인수되다 (引受 되다) Үйл үг
  • 1 물건이나 권리, 일 등이 넘겨져 오다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: эд бараа, эрх мэдэл, ажил хэрэг шилжин ирэх.
  • 2 약속에 따라 돈을 내주기로 한 사람의 이름과 그 내용이 어음에 적히다.
    2 БАТАЛГААЖИХ: амлалтын дагуу мөнгө гаргаж өгөхөөр болсон хүний нэр ба тухайн агуулга вексель дээр бичигдэх.
• 용납 (容納) Нэр үг
  • 1 너그러운 마음으로 다른 사람의 말이나 생각, 행동 또는 물건이나 상황 등을 받아들임.
    1 ЗӨВШӨӨРӨХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: уужим сэтгэлээр бусдын үг, үзэл санаа, үйлдлийг хүлээн зөвшөөрөх явдал.
• 수락 (受諾▽) Нэр үг
  • 1 요구를 받아들임.
    1 ЗӨВШӨӨРӨЛ, ХҮЛЭЭН АВАХ: санал хүсэлтийг хүлээн зөвшөөрөх явдал.
• 수신하다 (受信 하다) Үйл үг
  • 1 우편이나 전보 등의 통신을 받다.
    1 ХҮЛЭЭН АВАХ: шуудан, мэдээ зэрэг мэдээлэл холбоо хүлээн авах.
  • 2 전신이나 전화, 라디오, 텔레비전 방송 등의 신호를 받다.
    2 ХҮЛЭЭН АВАХ: цахилгаан, утас, радио, телевизийн нэвтрүүлэг зэрэг дохиолол хүлээн авах.
• 수납하다 (收納 하다) Үйл үг
  • 1 은행이나 공공 기관 등에서 돈이나 물건 등을 받아 거두어들이다.
    1 МӨНГӨ ХУРААХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: банк болон нийтийн үйлчилгээний байгууллага зэргээс мөнгө болон эд зүйлийг хураан авах.

• 우편물 (郵便物) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 편지나 소포 등과 같이 우편으로 받거나 보내는 물건.
    1. ШУУДАН, ЗАХИДАЛ, ИЛГЭЭМЖ: захидал, илгээмж зэргийг шуудангаар хүлээн авах болон илгээдэг зүйл.
• 맞이하다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 오는 것을 맞다.
    1. УГТАХ, МЭНДЧИЛЭХ, УГТАЖ УУЛЗАХ: ирж буй зүйлийг хүлээн авах
  • 2. 어떤 사람을 가족으로 받아들이다.
    2. БОЛГОХ, ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХ, ӨРГӨЖ АВАХ: хэн нэгнийг гэр бүлийн гишүүнээ болгон хүлээн зөвшөөрөх.
• 지각 (知覺) ☆☆ Нэр үг
  • 2. 사물의 이치를 깨닫는 능력.
    2. УХАМСАР, УХАМСАРЛАХ: аливаа зүйлийн утга учрыг ойлгон ухаарах чадвар.
  • 1. 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.
    1. МЭДРЭХҮЙ: гадны эд зүйл, гадаад орчныг мэдрэх эрхтэнээрээ хүлээн авах
• 접대비 (接待費) Нэр үг
  • 1. 손님을 접대하는 데 드는 비용.
    1. ДАЙЛЛАГЫН ЗАРДАЛ: зочин хүлээн авахад орох зардал.
• 납득 (納得) ☆ Нэр үг
  • 1. 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
    1. ОЙЛГОХ, УХААРАХ: бусдыг хэлж ярьсан, хийж бүтээсэн зүйлийг ойлгож, нааштайгаар хүлээн авах.
• 접대하다 (接待 하다) Үйл үг
  • 1. 손님을 맞아 시중을 들거나 음식을 차려 모시다.
    1. ДАЙЛЛАГА ХИЙХ, ЦАЙЛЛАГА ХИЙХ: зочин хүлээн авах, хоол унд бэлтгэж ширээнд урих.
• 주인 (主人) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 대상이나 물건을 자기의 것으로 가진 사람.
    1. ЭЗЭН: ямар нэгэн эд зүйлийг өөрийн болгосон хүн.
  • 2. 책임감을 가지고 중심이 되어 국가나 조직, 집안, 단체의 일을 이끌어 가는 사람.
    2. ЭЗЭН: үүрэг хариуцлагатайгаар гол төв нь болж, улс гүрэн, холбоо нэгдэл, айл гэр, албан байгууллагын ажил хэргийг удирддаг хүн.
  • 3. 남이나 자신의 남편.
    3. ӨРХИЙН ТОЛГОЙЛОГЧ, ӨРХИЙН ТЭРГҮҮН, НӨХӨР: өөр хүний, өөрийн нөхөр.
  • 4. 손님을 초대하거나 맞은 사람.
    4. ГЭРИЙН ЭЗЭН: зочныг урих, хүлээн авах хүн.
  • 5. 다른 사람에게 돈을 주고 일을 시키는 사람.
    5. ЭЗЭН: өөр хүнд мөнгө өгч ажил хийлгэдэг хүн.
• 듣다 ☆☆☆ Үйл үг
  • 1. 귀로 소리를 알아차리다.
    1. СОНСОХ: чихээрээ дуу чимээг таньж мэдэх.
  • 2. 다른 사람의 말이나 소리 등에 귀를 기울이다.
    2. СОНСОХ, АНХААРАХ: бусад хүний үг, дуу авиа зэрэгт анхаарал хандуулах.
  • 3. 다른 사람이 말하는 대로 따르다.
    3. ҮГЭНД ОРОХ, ҮГИЙГ ДАГАХ: өөр бусад хүний хэлснийг дагах.
  • 8. 기계, 장치 등이 정상적으로 움직이다.
    8. АЖИЛЛАХ: техник, тоног төхөөрөмж ном горимоороо ажиллах.
  • 4. 다른 사람에게서 말로 어떤 내용을 전달받다.
    4. СОНСОХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэгэн агуулгыг өөр хүний үгээр дамжуулан хүлээн авах.
  • 5. 주로 윗사람에게 꾸지람을 맞거나 칭찬을 받다.
    5. СОНСОХ, ДУУЛАХ: голдуу ахмад настай, дээд хүнээс зэмлэл болон магтаал сонсох.
  • 6. 어떤 것을 무엇으로 이해하거나 받아들이다.
    6. ОЙЛГОХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ямар нэг зүйлийг өөр нэг зүйлээр ойлгож хүлээн авах.
  • 7. 약 등이 효과를 보이다.
    7. ҮЙЛЧЛЭХ: эм мэтийн зүйл үйлчилгээ үзүүлэх.
• 손님맞이 Нэр үг
  • 1. 손님을 맞는 일.
    1. ЗОЧИН ХҮЛЭЭН АВАЛТ: зочныг хүлээн авах явдал.
• 맞다 ☆☆ Үйл үг
  • 1. 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1. УГТАХ, ХҮЛЭЭН АВАХ: ирж буй хүнийг хүндэтгэн хүлээн авах.
  • 2. 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2. ТУЛАХ, УЧРАХ: хэн нэгэн хүн, ямар нэг хүч зэрэгтэй тулах.
  • 3. 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3. УГТАХ, ЗОЛГОХ, ТОХИОХ: цаг хугацаа өнгөрч ирж буй цагтай учрах.
  • 4. 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4. ЦОХИУЛАХ, НОРОХ: орж буй цас бороо зэрэг зүйлийг тэр хэвээр нь хүлээн авах.
  • 5. 점수를 받다.
    5. АВАХ: оноо авах.
  • 6. 좋지 않은 일을 당하다.
    6. УЧРАХ, ТУЛГАРАХ: муу зүйлтэй учрах.
  • 7. 식구로 받아들이다.
    7. БОЛГОХ: ам бүл болгон авах.
• 송수신 (送受信) Нэр үг
  • 1. 송신과 수신.
    1. МЭДЭЭ ИЛГЭЭХ, МЭДЭЭ ХҮЛЭЭН АВАХ: мэдээ илгээх буюу хүлээн авах.
• 수신자 (受信者) ☆ Нэр үг
  • 1. 우편이나 전보, 전화 등을 받거나 언어, 문자, 그림, 방송 등의 의미를 가진 신호를 받는 사람.
    1. ХҮЛЭЭН АВАГЧ: шуудан буюу мэдээ, утасны дуудлага зэргийг хүлээн авах буюу хэл яриа, өгүүлбэр, зураг, нэвтрүүлэг зэрэг тодорхой утга бүхий дохиог хүлээн авдаг хүн.
• 소화되다 (消化 되다) Үйл үг
  • 1. 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다.
    1. ШИНГЭХ, БОЛОВСРОХ: идсэн хоол хүнс гэдсэн дотор задарч тэжээллэг болон боловсрогдох.
  • 2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것이 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리다.
    2. ЗОХИХ: (зүйрл.) ерөнхийдөө таарч зохиход амаргүй зүйл өөрийн гэсэн онцлогоос хамаарч сайн зохих.
  • 3. (비유적으로) 일이 해결되거나 처리되다.
    3. ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: (зүйрл.) ажил хэрэг шийдвэрлэгдэх.
  • 4. (비유적으로) 어떤 대상이 일정한 장소에 수용되다.
    4. ДАСАХ, ЗОХИЦОХ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량이 제대로 처리되다.
    5. ШИЙДВЭРЛЭГДЭХ: (зүйрл.) бараа бүтээгдэхүүн болон бонд зэргийг зарж борлуулдаг газраас шаардагдах тоо хэмжээ тухайн хэмжээнд шийдэгдэх.
  • 6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등이 제대로 이해되어 자기 것으로 만들어지다.
    6. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРШИХ: (зүйрл.) сурсан мэдлэг болон технологийг сайн ойлгож өөрийн болгож эзэмших.
• 소화하다 (消化 하다) Үйл үг
  • 1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다.
    1. ШИНГЭЭХ, БОЛОВСРУУЛАХ: идсэн зүйл ходоодонд боловсрогдон шим тэжээл нь биед шингэх үйл явц.
  • 4. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.
    4. ЗОХИЦУУЛАХ, ТААРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) ерөнхийдөө зохицоход хэцүү зүйлсийг өвөрмөц онцлогоос нь хамааруулан сайн тааруулах.
  • 3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.
    3. БИЕЛҮҮЛЭХ: (зүйрлэсэн үг) ажил хэргийг шийдвэрлэх буюу цэгцлэх.
  • 5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
    5. ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) ямар нэгэн зүйлийг тодорхой газарт хүлээн авах.
  • 6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.
    6. ШИНГЭЭХ, БАГТААХ: (зүйрлэсэн үг) бараа бүтээгдэхүүн болон бондыг худалдаж, худалдан авдаг газраас шаардах хэмжээг нь зөвх гүйцэтгэх.
  • 2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.
    2. ӨӨРИЙН БОЛГОХ, ГАРТАА ОРУУЛАХ: (зүйрлэсэн үг) сурсан мэдлэг, чадвар, туршлагаа бүрэн эзэмшиж, түүндээ эзэн болох.
• 초대되다 (招待 되다) Үйл үг
  • 1. 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청받다.
    1. УРИГДАХ: ямар нэгэн уулзалт, цугларалт, үйл ажиллагаа зэрэгт ирээч хэмээсэн хүсэлт хүлээн авах.
• 알레르기 (Allergie) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 어떤 물질이 몸에 닿거나 몸속에 들어갔을 때 그것에 반응하여 생기는 불편하거나 아픈 증상.
    1. ХАРШИЛ: ямар нэгэн бодис биед хүрэх буюу биед ороход, түүнд хариу үйлдэл үзүүлэн үүсэх эвгүйцэх буюу өвдөх шинж тэмдэг.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사물이나 현상, 사람을 싫어하고 거부하는 심리적 반응.
    2. ХАРШИЛ, ДУРГҮЙЦЭЛ: (зүйрл.) ямар нэгэн зүйл буюу үзэгдэл, хүн зэрэгт дургүйцэн хүлээн авахгүй байх сэтгэлзүйн урвал.
• 쌍수(를) 들다
  • 1. 매우 지지하거나 환영하다.
    1. ХОЁР ГАРАА ӨРГӨХ: маш ихээр дэмжиж, хүлээн авах.
• 각하 (却下) Нэр үг
  • 1. 법에서 소장이나 신청을 거절함.
    1. ТАТГАЛЗАХ, ҮЛ ХҮЛЭЭН АВАХ, БУЦААХ: шүүхээс нэхэмжлэл буюу өргөдлийг хүлээн авахаас татгалзах явдал.
• 물리치다 ☆ Үйл үг
  • 1. 적 등을 공격해 물러가게 하다.
    1. ХӨӨХ, ХӨӨН ЗАЙЛУУЛАХ, ДАРАХ, БУУЛГАХ: дайсан мэтийг дайран довтолж ухраах.
  • 2. 극복하거나 없애다.
    2. ДАВАН ТУУЛАХ, ДАВЖ ГАРАХ, ЯЛАХ: даван гарах юмуу үгүй хийх.
  • 3. 거절하여 받아들이지 않다.
    3. ТАТГАЛЗАХ, ХҮЛЭЭН АВАХГҮЙ БАЙХ, ХҮЛЭЭН ЗӨВШӨӨРӨХГҮЙ БАЙХ, ҮГҮЙСГЭХ, ЭВЛЭРЭХГҮЙ БАЙХ: татгалзаж хүлээн авахгүй байх.
• 항소 (抗訴) Нэр үг
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. ДАВЖ ЗААЛДАХ: иргэний хэрэг ба эрүүгийн хэргийн шүүхийн шийдвэрийг хүлээн авахгүй, дахин шийдвэрлэхийг шаардах явдал. мөн тийм зүйл.